指北君觉得这篇文章很有意思,特翻译了一部分存档。
by Ted Lamade https://collabfund.com/blog/fear-of-acorns/
我一直热衷于寓言故事。无论是《蚂蚁和蚱蜢》、《狼来了》还是《龟兔赛跑》,每一篇都令人印象深刻,因为它们语言简练、内容生动,最重要的是,它们始终具有鲜明的现实意义。因此,近些周在我的办公桌上,出现了一个特别引人注目的寓言故事——“小鸡”,我发现它与我们当前生活的世界和市场环境有着极为贴切的联系。
对于对小鸡故事不太了解的人,故事是这样的:
小鸡在森林中漫步时,一颗从树上落下的橡子砸到了它,吓得它以为天要塌下来了,于是赶紧跑出森林去告诉国王。
在前往国王的途中,小鸡碰到了几只同样是鸟类的朋友,他们分别叫做Henny Penny、Goosey Loosey、Ducky Lucky、Turkey Lurkey等。每次遇到新的朋友,小鸡都会告诉他们天塌下来的消息,并强调自己手里有确凿的证据。于是,这些鸟类朋友也相信了小鸡,一起向国王进发。不久,越来越多的人开始相信天要塌下来了。
在路上,他们遇到了一只名叫Foxy Loxy的狐狸,它好奇地询问他们为什么如此匆忙。小鸡向狐狸解释了他们的目的,狐狸狡猾地提出自己愿意带领他们去城堡找国王,鸟儿们对此表示同意。
然而,狐狸并没有按照约定带他们去城堡,反而把他们引入了自己的窝,从此,这些鸟儿就消失了。
我们从中学到了什么?
恐惧并非是外部强加于我们的,而是我们自身的产物。