指北君觉得这篇文章很有意思，特翻译了一部分存档。
by Ted Lamade https://collabfund.com/blog/fear-of-acorns/
我一直热衷于寓言故事。无论是《蚂蚁和蚱蜢》、《狼来了》还是《龟兔赛跑》，每一篇都令人印象深刻，因为它们语言简练、内容生动，最重要的是，它们始终具有鲜明的现实意义。因此，近些周在我的办公桌上，出现了一个特别引人注目的寓言故事——“小鸡”，我发现它与我们当前生活的世界和市场环境有着极为贴切的联系。
对于对小鸡故事不太了解的人，故事是这样的：
小鸡在森林中漫步时，一颗从树上落下的橡子砸到了它，吓得它以为天要塌下来了，于是赶紧跑出森林去告诉国王。
在前往国王的途中，小鸡碰到了几只同样是鸟类的朋友，他们分别叫做Henny Penny、Goosey Loosey、Ducky Lucky、Turkey Lurkey等。每次遇到新的朋友，小鸡都会告诉他们天塌下来的消息，并强调自己手里有确凿的证据。于是，这些鸟类朋友也相信了小鸡，一起向国王进发。不久，越来越多的人开始相信天要塌下来了。
在路上，他们遇到了一只名叫Foxy Loxy的狐狸，它好奇地询问他们为什么如此匆忙。小鸡向狐狸解释了他们的目的，狐狸狡猾地提出自己愿意带领他们去城堡找国王，鸟儿们对此表示同意。
然而，狐狸并没有按照约定带他们去城堡，反而把他们引入了自己的窝，从此，这些鸟儿就消失了。
我们从中学到了什么？
恐惧并非是外部强加于我们的，而是我们自身的产物。
这是为什么呢？
因为恐惧是我们在面对某些可能带来威胁的事物时的自然反应。
那么，这引发了一个问题 --- 恐惧真的是个问题吗？
简单来说，恐惧并非全然负面。适度的恐惧其实是积极的，因为它帮助我们更好地理解环境，并在必要时保持警惕。然而，过度的恐惧就成了问题，因为它使我们容易受到世界上那些利用恐惧来获取个人利益的人的影响。这些人包括出售会加大恐惧感的建议、产品和服务的人，以及那些善于放大恐惧的人。媒体是最主要的引导者，但还有许多其他的推动者。
指北君: 对各路新闻中的“突发！”、“凉了！”、“震惊！”、“重磅！”、“紧急通知！”、“赶紧扩散！”熟悉吗？喜大普奔！最新报道！一定要看！太震撼了！太诡异了！惊人一幕！惨不忍睹！匪夷所思！超出想象！惊呆所有人！当场说不出话！倒吸一口凉气！
这个问题的重要性不言而喻。今天的大多数人，特别是投资者，似乎将每一个负面的头条新闻视为经济或市场崩溃的预兆，就像小鸡把掉下的橡子当作天要塌下来的信号一样。 回顾过去的十年，我们面临了各种挑战：新冠病毒、虚假信息、加密货币和FTX诈骗、伊朗、中国、俄罗斯的问题、气候变化、科技泡沫2.0、供应链短缺、全球化的影响、硅谷银行的倒闭、办公室空置以及利率的上升等。所有这些都被视为对金融和地缘政治稳定的威胁。然而，尽管如此，失业率仍然维持在历史低点，股市也接近历史高点。
因此，这引发了一个问题：如果我们今天抬头看天，下一个即将掉落的“橡子”是什么？我们接下来应该担心什么？
毫无疑问，人工智能（AI）已成为我们生活中不可忽视的议题。就在上周末，我 阅读的各类报纸中，有超过二十篇文章讨论了人工智能可能带来的风险：它可能颠覆美国的劳动力结构，加剧贫富差距，影响经济的稳定甚至有可能引发核灾难。
哇哦。我们还是说说小鸡吧。 我们应该害怕这个橡子吗？难道这终于是天塌下来的真正征兆？
历史告诉我们，答案显然是否定的。也就是说，人工智能可能会对经济部门和市场产生截然不同的影响。了解如何是不惧怕它到来的第一步。以下只是一些最受关注的例子。
教育
你是否还记得在中学时期，我们被要求撰写关于罗马帝国的历史报告，或者是高中的经典作文，又或者是大学毕业时关于第二次世界大战的论文？这些都是有效的测试我们复述信息能力的方式，但对于检验我们对信息理解的深度来说，它们却显得力不从心。这些方式并没有引导我们去比较不同学科、不同历史时期或不同环境下的知识。换言之，它们并未真正促使我们去深入思考。
好消息在于，人工智能的发展有可能让学生们摆脱枯燥乏味的学习方式。人工智能不仅能够详细介绍罗马帝国、苏格拉底和柏拉图，或者第二次世界大战，更能给学生们提供机会，让他们将所学知识应用到自身生活以及周围的世界中。
对于教育领域来说，人工智能的发展带来的消息可能更为振奋人心。《经济学人》最近的一篇报道指出，人工智能正在帮助教师制定不同阅读水平甚至不同语言的课程计划和工作表，比如“帮助教师编写不同阅读水平甚至不同语言的课程计划和工作表”。换言之，人工智能能够在人力资源不变的情况下，提高教学的专业性。这难道不正是生 产力提高的体现吗？
正如计算器取代了手动计算数学方程的需求，人工智能也有可能执行学生们已经习惯的一些无意识反思，让他们有更多的精力去进行真正的思考和创造。
卫生保健, 工业, 金融, 消费者, 体育运动、地缘政治
等等和未来人工智能的展望，就再不翻译了
指北君: 小鸡的故事(Chicken Little)你觉得怎么样？我觉得，真棒。